1 00:00:17,515 --> 00:00:18,817 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο The Bay. 2 00:00:18,817 --> 00:00:20,417 - Η ετυμηγορία είναι μέσα. 3 00:00:20,417 --> 00:00:22,753 Sara Garrett, επικεφαλής του Garrett Industries 4 00:00:22,753 --> 00:00:25,490 έχει κριθεί αθώος. 5 00:00:25,490 --> 00:00:26,157 - Ναι! 6 00:00:26,157 --> 00:00:28,793 (θλιβερή μουσική) 7 00:00:28,793 --> 00:00:30,193 - Λυπάμαι πολύ, Πιτ. 8 00:00:30,193 --> 00:00:31,462 Δεν τα κατάφερε. 9 00:00:31,462 --> 00:00:35,367 (φωνάζοντας αμέσως) - Μαμά! 10 00:00:36,333 --> 00:00:38,502 - Είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 11 00:00:38,502 --> 00:00:40,805 Το τελευταίο γράμμα μου γράμμα μου έγραψε. 12 00:00:40,805 --> 00:00:43,608 Μου πήρε χρόνια για να τη συγχωρήσω. 13 00:00:43,608 --> 00:00:44,475 Ο θάνατος της Τζάνις 14 00:00:44,475 --> 00:00:45,843 δεν φταις εσύ. 15 00:00:45,843 --> 00:00:48,378 - Λιάννα, τι κάνεις μετά το θάνατο της μητέρας σου; 16 00:00:48,378 --> 00:00:49,980 - Δεν έχει τίποτα να πει για αυτό τώρα. 17 00:00:49,980 --> 00:00:51,882 - Όλη μου τη ζωή, κουβαλάω γύρω από αυτή την κατάθλιψη. 18 00:00:51,882 --> 00:00:53,350 - Είσαι έξυπνος και είσαι δυνατός 19 00:00:53,350 --> 00:00:55,053 και θα ερθεις από αυτό με πολλά. 20 00:01:03,793 --> 00:01:05,628 - Γεια, Βιβ, παππού μου μόλις μου έστειλε μήνυμα. 21 00:01:05,628 --> 00:01:08,600 Θέλει βοήθεια στις προετοιμασίες για το πάρτι της μαμάς μου. 22 00:01:09,333 --> 00:01:10,467 - Εντάξει. 23 00:01:10,467 --> 00:01:11,468 -Μαζέψατε όλοι μαζί, θα το κάνω να σας κάνω μια βόλτα 24 00:01:11,468 --> 00:01:13,303 στο αεροδρόμιο στο δρόμο. 25 00:01:13,303 --> 00:01:16,340 - Ε, όχι, δεν πειράζει, της Zoey θα έρθει και θα με βοηθήσει να μαζέψω 26 00:01:16,340 --> 00:01:20,243 και η Romantica στέλνει εμένα ένα αυτοκίνητο, οπότε είμαι έτοιμος. 27 00:01:20,243 --> 00:01:24,748 - Ωραίο, σίγουρα; - Ναι. 28 00:01:32,523 --> 00:01:35,427 Είμαι τόσο συγκρουόμενος αυτή τη στιγμή. 29 00:01:37,228 --> 00:01:38,095 - [Πιτ] Γιατί; 30 00:01:39,363 --> 00:01:41,767 - Δεν νομίζω ότι πρέπει θα πάει στη Νέα Υόρκη. 31 00:01:44,202 --> 00:01:46,770 - Είναι η δουλειά σου, εσύ πρέπει να το κάνει. 32 00:01:46,770 --> 00:01:50,340 «Πλάγια, η Νέα Υόρκη είναι πολύ όμορφο μέρος αυτή τη φορά έτος 33 00:01:50,340 --> 00:01:53,812 και το όμορφο σου ταιριάζει πραγματικά. 34 00:01:56,380 --> 00:01:58,048 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να σε αφήσει 35 00:01:58,048 --> 00:02:00,350 τέτοια εποχή, ειλικρινά. 36 00:02:00,350 --> 00:02:02,720 Ειδικά για μια συναυλία στο μόντελινγκ. 37 00:02:04,955 --> 00:02:06,692 Ανησυχώ για σένα. 38 00:02:08,592 --> 00:02:14,332 - Ευχαριστώ, αλλά όχι, ειλικρινά, Είμαι καλά. 39 00:02:16,667 --> 00:02:16,902 - Εντάξει. 40 00:02:18,335 --> 00:02:21,438 Τώρα τι θα κάνεις κάνω αν εμφανιστεί ο Αδάμ; 41 00:02:21,438 --> 00:02:23,608 - Θα συνθέτω τον εαυτό μου. 42 00:02:24,675 --> 00:02:25,510 - Καλά. 43 00:02:26,945 --> 00:02:27,645 - Γεια σου. 44 00:02:28,745 --> 00:02:32,148 Θέλω να ξέρεις ότι πραγματικά σε εκτιμώ 45 00:02:32,148 --> 00:02:33,852 μοιράζεται αυτό το γράμμα μαζί μου. 46 00:02:35,887 --> 00:02:36,922 Σας ευχαριστώ. 47 00:02:38,288 --> 00:02:39,757 - Σε αγαπώ. 48 00:02:41,792 --> 00:02:42,827 - Σε αγαπώ. 49 00:02:48,800 --> 00:02:51,302 (το τηλέφωνο δονείται) 50 00:02:51,302 --> 00:02:55,173 Ουφ, υπέροχο, ναι, αυτό είναι μάλλον η μαμά μου. 51 00:02:56,307 --> 00:02:59,777 Α, ναι, έχω δίκιο είναι. 52 00:02:59,777 --> 00:03:04,348 - Δεν πειράζει, απάντησε, θα το κάνω απλά να είσαι εδώ να μαζεύεις, έτσι. 53 00:03:04,348 --> 00:03:06,150 - Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 54 00:03:06,150 --> 00:03:07,785 - Πες της είπα γεια. - Θα το κάνω. 55 00:03:09,153 --> 00:03:12,957 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα, μωρό μου ♪ 56 00:03:12,957 --> 00:03:16,527 ♪ Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ ♪ 57 00:03:16,527 --> 00:03:20,330 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 58 00:03:20,330 --> 00:03:24,302 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 59 00:03:24,302 --> 00:03:28,205 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 60 00:03:28,205 --> 00:03:33,310 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 61 00:03:33,310 --> 00:03:37,682 ♪ Ω, ω, σε πέσανε ο Διάβολος τώρα ♪ 62 00:03:38,850 --> 00:03:40,817 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 63 00:03:40,817 --> 00:03:46,592 ♪ Τίναγμα από πυρετό και νιώθω βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 64 00:03:48,692 --> 00:03:53,663 ♪ Ω, ω, ναι, το έχεις πεσμένος για τον Διάβολο ♪ 65 00:03:53,663 --> 00:03:56,198 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 66 00:03:56,198 --> 00:04:01,973 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρεις, συναντηθείτε εγώ από την άλλη μεριά αγάπη μου ♪ 67 00:04:04,040 --> 00:04:09,045 ♪ Ω, ω, έπεσες για τον Διάβολο ♪ 68 00:04:09,045 --> 00:04:11,448 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 69 00:04:11,448 --> 00:04:17,422 ♪ Τίναγμα από πυρετό και α νιώθω βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 70 00:04:19,523 --> 00:04:24,428 ♪ Ω, ω, ναι, το έχεις πεσμένος για τον Διάβολο ♪ 71 00:04:24,428 --> 00:04:26,797 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 72 00:04:26,797 --> 00:04:32,570 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά αγάπη μου ♪ 73 00:05:28,725 --> 00:05:31,528 Γεια σου μαμά, είσαι έτοιμη η μεγάλη σου βραδιά; 74 00:05:32,163 --> 00:05:33,430 - [Σάρα] υποθέτω. 75 00:05:33,430 --> 00:05:35,298 Αγάπη μου, το δικό σου ο παππούς και η Σοφία 76 00:05:35,298 --> 00:05:38,002 πραγματικά βγαίνουν από ο τρόπος τους να το πραγματοποιήσουν. 77 00:05:38,002 --> 00:05:39,003 - Ωραία, θα έπρεπε. 78 00:05:39,970 --> 00:05:41,872 Είναι μεγάλη υπόθεση. 79 00:05:41,872 --> 00:05:45,608 Φίλε, ήμασταν όλοι τόσο ανήσυχοι για σένα για τόσο καιρό. 80 00:05:45,608 --> 00:05:47,443 Δόξα τω Θεώ είναι πίσω μας τώρα. 81 00:05:47,443 --> 00:05:49,780 - Λοιπόν, νιώθω πραγματικά απαίσια Σε έβαλα σε όλα αυτά. 82 00:05:49,780 --> 00:05:51,115 - Μπα, μαμά, είσαι εσύ που το πέρασε, 83 00:05:51,115 --> 00:05:53,550 απλά σας φροντίσαμε δεν ήταν μόνοι. 84 00:05:53,550 --> 00:05:56,853 - Λοιπόν, θέλω να ξέρεις αυτό, ω, γεια, αγάπη μου, γεια. 85 00:05:56,853 --> 00:05:57,988 Θέλω να ξέρεις εγώ θα μπορούσε να περάσει 86 00:05:57,988 --> 00:05:59,457 χωρίς εσένα, αυτό εννοώ. 87 00:06:00,790 --> 00:06:03,060 - Λοιπόν, σε ποιον έρχεται το μεγάλο πάρτι απόψε, ε; 88 00:06:03,060 --> 00:06:04,595 - Α, καλά ξέρεις ο παππούς σου. 89 00:06:04,595 --> 00:06:05,997 Μάλλον το ήμισυ του Bay City. 90 00:06:07,698 --> 00:06:11,002 Που είναι, ξέρετε, κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 91 00:06:13,137 --> 00:06:14,838 Θέλω να προσκαλέσω τον Αδάμ. 92 00:06:18,242 --> 00:06:20,112 Νιώθω ότι του το χρωστάω. 93 00:06:21,978 --> 00:06:25,348 -Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, μαμά, δεν εμπιστεύομαι τον τύπο 94 00:06:25,348 --> 00:06:27,683 και δεν του χρωστάς τίποτα. 95 00:06:27,683 --> 00:06:30,887 - Είμαι η μητέρα του, χρειάζομαι για να το κάνουμε σωστά. 96 00:06:30,887 --> 00:06:34,525 - Θυμήσου, δεν το έκανες μεγαλώστε τον για να μην τον γνωρίσετε. 97 00:06:35,358 --> 00:06:36,727 - Είναι ακόμα γιος μου, Πιτ. 98 00:06:37,995 --> 00:06:39,963 - Σου το ζητάω πρόσεχε μαμά. 99 00:06:39,963 --> 00:06:42,600 Έχω δει πολύ άσχημο πλευρά στον Αδάμ. 100 00:06:43,967 --> 00:06:48,038 - Ίσως μπορείς να του δώσεις άλλη μια ευκαιρία στο μέλλον. 101 00:06:48,038 --> 00:06:48,873 Για μένα, παρακαλώ. 102 00:06:50,207 --> 00:06:51,875 - Κοίτα, κατάλαβα πρέπει να είναι τέτοιο 103 00:06:51,875 --> 00:06:56,413 περίπλοκο πράγμα για σένα, και σέβομαι τις επιθυμίες σου 104 00:06:56,413 --> 00:06:58,817 αν όντως αυτό θέλεις. 105 00:06:59,550 --> 00:07:00,485 - Είναι, ευχαριστώ. 106 00:07:01,418 --> 00:07:02,987 - Απλά μην περιμένεις να χτίσω 107 00:07:02,987 --> 00:07:07,025 κάποιο είδος αδερφικού δεθείτε μαζί του, εντάξει; 108 00:07:07,625 --> 00:07:08,925 (κουδούνι) 109 00:07:08,925 --> 00:07:10,160 Κάποιος είναι στην πόρτα μου, γεια μαμά, κοίτα, 110 00:07:10,160 --> 00:07:12,197 Θα σε δω απόψε, εντάξει; 111 00:07:12,197 --> 00:07:13,030 - Εντάξει. 112 00:07:17,467 --> 00:07:18,970 - Σαπ, Ζόι. - Γεια, Πιτ. 113 00:07:20,370 --> 00:07:22,740 - Η Βίβιαν μόλις φτάνει έτοιμο στον επάνω όροφο. 114 00:07:23,673 --> 00:07:25,075 Sup, όλα καλά; 115 00:07:26,443 --> 00:07:28,578 - Πήγα να δω τον Νάθαν σήμερα. 116 00:07:28,578 --> 00:07:29,980 Απειλεί γράψε άλλο 117 00:07:29,980 --> 00:07:32,983 άρθρο για τον θάνατο της Janice. 118 00:07:34,118 --> 00:07:35,785 - Τι; - Ναι, το ξέρω. 119 00:07:35,785 --> 00:07:37,320 Θέλω να πω, όλοι γνωρίζουμε τον Nathan. 120 00:07:37,320 --> 00:07:40,192 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι θα γράψει για αυτήν. 121 00:07:41,892 --> 00:07:45,163 Δηλαδή, προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά δεν με άκουγε. 122 00:07:46,363 --> 00:07:48,900 Πιτ, που πας; 123 00:07:52,970 --> 00:07:55,105 - Σαμπουμ, περίμενε μέχρι δες αυτά ρε φίλε. 124 00:07:55,105 --> 00:07:57,740 Μπορούν κυριολεκτικά να ανάψουν αυτό το μέρος επάνω. 125 00:07:57,740 --> 00:07:59,175 - Αν θα καταστραφεί το θέμα της Σοφίας 126 00:07:59,175 --> 00:08:01,043 απλά ξεχάστε το δικό σας ηλίθια φώτα. 127 00:08:01,043 --> 00:08:03,613 - Γιατί να απαλλαγώ από το φώτα, αυτά τα πράγματα είναι επικά. 128 00:08:03,613 --> 00:08:05,582 - Επειδή είναι κολλητοί, Ντάνιελ. 129 00:08:05,582 --> 00:08:06,983 - Τακί, τα χρησιμοποιώ κυριολεκτικά 130 00:08:06,983 --> 00:08:08,485 σε κάθε ένα γεγονός που κάνουμε. 131 00:08:08,485 --> 00:08:10,320 - Αυτό δεν είναι κραιπάλη, αυτό έχει σχεδιαστεί 132 00:08:10,320 --> 00:08:12,655 να είναι αριστοκρατική, αριστοκρατική εκδήλωση. 133 00:08:12,655 --> 00:08:15,058 - Νομίζω ότι έχει δίκιο, εγώ σκέψου ότι ο Ντάνιελ έχει δίκιο. 134 00:08:15,058 --> 00:08:16,793 Τα φώτα είναι μια χαρά, Σοφία, έλα. 135 00:08:16,793 --> 00:08:18,728 - Έλα, αγαπητέ, είναι όλα τα διαφορετικά χρώματα. 136 00:08:18,728 --> 00:08:21,397 Σχεδίασα αυτό το πάρτι για να να είναι όλοι λευκοί. 137 00:08:21,397 --> 00:08:23,500 Τώρα σίγουρα μου αρέσουν τα χρώματα γεγονότα, αλλά αυτό... 138 00:08:23,500 --> 00:08:25,502 - Μαμά, σταμάτα. - Όχι, όχι, όχι, Tandi Jo, 139 00:08:25,502 --> 00:08:26,837 Αυτός θα είναι ολόλευκος. 140 00:08:26,837 --> 00:08:28,438 - Ο Whites είναι ρατσιστής. 141 00:08:28,438 --> 00:08:31,842 - Τα λευκά φώτα δημιουργούν ένα αίσθημα αγνότητας. 142 00:08:31,842 --> 00:08:34,578 - Καθαρότητα, εντάξει, εγώ νομίζεις ότι είσαι 143 00:08:34,578 --> 00:08:36,680 πολύ σκληρό με τον εγγονό μου. 144 00:08:36,680 --> 00:08:38,515 - Ευχαριστώ, Γκραμ, ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι 145 00:08:38,515 --> 00:08:40,517 είναι απλά γεννημένοι νταήδες, νιώθω σαν. 146 00:08:40,517 --> 00:08:43,018 - Σοβαρά; - Δεν είναι δίκαιο! 147 00:08:43,018 --> 00:08:45,955 - Σου λέω, αυτά τα φώτα θα το κάνουν να σκάσει! 148 00:08:45,955 --> 00:08:48,258 - Σάρα, λυπάμαι πολύ για την ταραχή. 149 00:08:48,258 --> 00:08:50,493 Όλα έρχονται μια χαρά 150 00:08:50,493 --> 00:08:52,128 για αυτή την υπέροχη γιορτή. 151 00:08:52,128 --> 00:08:55,298 Εκτός από τον ανιψιό σου εδώ προσπαθεί στην εκδήλωσή σας 152 00:08:55,298 --> 00:08:58,635 σε ένα φρατ πάρτι, το οποίο φυσικά δεν είναι. 153 00:08:58,635 --> 00:09:01,338 Αυτή είναι μια γιορτή της ελευθερίας σου, 154 00:09:01,338 --> 00:09:02,972 και αθωότητα, και δύναμη! 155 00:09:02,972 --> 00:09:06,877 - Ξέρεις, Σοφία, η το μέρος φαίνεται ήδη υπέροχο. 156 00:09:06,877 --> 00:09:09,880 Και είμαι τόσο ευγνώμων εσείς, αλλά θα σας πείραζε 157 00:09:09,880 --> 00:09:11,715 αν είχα μόνο ένα δεύτερο με αυτούς τους τύπους; 158 00:09:11,715 --> 00:09:13,417 - Ω, έχω ακόμα πολλά να κάνω! 159 00:09:13,417 --> 00:09:15,718 Έλα, Tandi Jo, συγγνώμη! - Ευχαριστώ! 160 00:09:15,718 --> 00:09:18,322 - Είναι η μόνη που πήρε το λευκό σημείωμα. 161 00:09:18,322 --> 00:09:19,223 Ποια είναι η συμφωνία της; 162 00:09:19,223 --> 00:09:20,523 - Είσαι τρελός. 163 00:09:20,523 --> 00:09:21,625 - Στην πραγματικότητα, όμως, αυτά είναι φώτα. 164 00:09:21,625 --> 00:09:22,960 - Όχι, όχι, άκουσέ με. 165 00:09:22,960 --> 00:09:25,295 Ξέρεις, η Σοφία παίρνει ένα κλωτσιά από το να κάνει 166 00:09:25,295 --> 00:09:27,063 αυτού του είδους οργανωτικές εκδηλώσεις. 167 00:09:27,063 --> 00:09:29,233 Και ξέρετε, αυτή είναι πραγματικά καλό σε αυτό. 168 00:09:29,233 --> 00:09:31,468 - Ναι, ναι, συμφωνώ. 169 00:09:31,468 --> 00:09:32,903 Μην συμφωνείτε μαζί του! 170 00:09:35,238 --> 00:09:36,273 - Οικογένεια! - Τι; 171 00:09:40,043 --> 00:09:41,512 (γέλια) 172 00:09:41,512 --> 00:09:42,780 - Μπαμπά; - Τάι; 173 00:09:43,513 --> 00:09:44,815 - Πώς είναι όλοι; 174 00:09:44,815 --> 00:09:46,583 - Τάι; - Μαμά; 175 00:09:46,583 --> 00:09:50,587 - Γεια, θεέ μου! 176 00:09:50,587 --> 00:09:51,788 - [Ty] Πώς είσαι μαμά; 177 00:09:53,390 --> 00:09:56,727 - Γεια, κοίτα! - Άσε με να σε κοιτάξω, μαμά! 178 00:10:01,263 --> 00:10:04,533 - Λοιπόν, καλά, καλά, άλλος ένας απρόσμενος καλεσμένος. 179 00:10:04,533 --> 00:10:06,035 Τι είναι αυτό, Γκραντ Κεντρικός Σταθμός; 180 00:10:06,035 --> 00:10:09,507 - Άκουσα ότι σκοπεύεις να το κάνεις γράψε ξανά για την Τζάνις. 181 00:10:09,507 --> 00:10:10,607 - Τότε είσαι καλά ενημερωμένος. 182 00:10:10,607 --> 00:10:11,842 - Ναι, αυτό δεν συμβαίνει. 183 00:10:13,077 --> 00:10:15,245 - Μπορείς να βγεις εκεί έξω και προσπαθήστε να τρέξετε όλους 184 00:10:15,245 --> 00:10:17,715 και όλα τα άλλα σε αυτό πόλη, αλλά δεν με διοικείς. 185 00:10:17,715 --> 00:10:19,348 - Όχι, δεν το κάνω. 186 00:10:19,348 --> 00:10:22,718 Αυτή είναι μια προειδοποίηση, είμαι σίγουρος είχες πολλά στη ζωή σου 187 00:10:22,718 --> 00:10:25,155 Εσύ γράφεις αυτό το άρθρο για τη Janice, 188 00:10:25,155 --> 00:10:27,190 και σου κάνω μήνυση 189 00:10:27,190 --> 00:10:30,027 και σου έκλεισα ηλίθιο μικρό μπλογκ 190 00:10:30,027 --> 00:10:33,998 ή ό,τι θέλεις να το αποκαλείς αυτή την οδήγηση που κάνεις, κατάλαβες; 191 00:10:38,135 --> 00:10:41,638 - Εντάξει. (γρυλίζει) 192 00:10:41,638 --> 00:10:42,307 Άκου Γκάρετ. 193 00:10:43,640 --> 00:10:45,677 Το είπα στη Ζόι και θα το κάνω σας το επαναλάβω. 194 00:10:46,977 --> 00:10:50,447 Απλώς δίνω το δικό μου συνδρομητές αυτό που θέλουν. 195 00:10:50,447 --> 00:10:53,017 Και αυτό που θέλουν είναι α επακόλουθη ιστορία. 196 00:10:53,017 --> 00:10:53,350 - Άκουσε. 197 00:10:54,918 --> 00:10:59,490 Γράφεις αυτό το άρθρο, και θα το μετανιώσεις. 198 00:10:59,490 --> 00:11:01,025 σου υπόσχομαι. 199 00:11:02,358 --> 00:11:04,928 - Οι απειλές σου δεν με τρομάζουν, Πιτ. 200 00:11:04,928 --> 00:11:06,997 Θα γράψω την ιστορία. 201 00:11:06,997 --> 00:11:08,432 Οι συνδρομητές μου είναι θα το λατρέψω! 202 00:11:09,967 --> 00:11:13,370 Επίσης, γράφω μια έκθεση στην εγκληματία μητέρα σου. 203 00:11:16,773 --> 00:11:18,943 Θα ταράξει το Bay City. 204 00:11:20,177 --> 00:11:23,380 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι θα γίνει φτιάξε την Τζάνις Ράμος. 205 00:11:26,483 --> 00:11:27,917 - Είναι σωστό; 206 00:11:27,917 --> 00:11:30,387 Θα γράψεις άλλο ιστορία για τη Janice, 207 00:11:30,387 --> 00:11:32,688 και τώρα θα γράψεις ένα εκθέστε το βιβλίο για τη μητέρα μου 208 00:11:32,688 --> 00:11:34,858 που δεν ξέρεις καν; 209 00:11:35,492 --> 00:11:39,563 Είναι σωστό; 210 00:11:39,563 --> 00:11:40,965 - Αυτό είναι σωστό. 211 00:11:42,098 --> 00:11:44,235 - Άσε με να σε βοηθήσω άλλαξε γνώμη. 212 00:11:51,373 --> 00:11:54,245 - Βλέπω εγκληματική συμπεριφορά τρέχει στην οικογένεια. 213 00:11:54,245 --> 00:11:55,078 - Το κάνει τώρα. 214 00:12:04,722 --> 00:12:06,055 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου 215 00:12:06,055 --> 00:12:08,592 αν αυτό χρειάζεται, σκατά! 216 00:12:08,592 --> 00:12:10,160 - Εντάξει, μην σταματήσεις! 217 00:12:10,160 --> 00:12:13,697 Εντάξει, δεν θα γράψω το άρθρο, εντάξει; 218 00:12:13,697 --> 00:12:14,965 - Καλό παιδί, Νέιθαν. 219 00:12:15,898 --> 00:12:17,167 Είχες μια αίσθηση ότι θα καταλάβαινες. 220 00:12:17,167 --> 00:12:19,337 - Θεέ μου, τι στο διάολο; 221 00:12:24,673 --> 00:12:28,045 - Ίσως θέλετε να βάλετε μερικά ο πάγος σε αυτό, μπορεί να γίνει άσχημος. 222 00:12:29,547 --> 00:12:30,782 Γεια, Νέιθαν. 223 00:12:35,585 --> 00:12:36,853 Ωχ. 224 00:12:49,967 --> 00:12:51,235 - Πήγαινε βρες μου το τηλέφωνό μου. 225 00:12:52,435 --> 00:12:54,270 Θα ασκήσω κατηγορίες. 226 00:12:54,270 --> 00:12:55,540 - Όχι, δεν είσαι, εσύ το αξίζουν. 227 00:13:05,248 --> 00:13:06,917 ♪ Απόψε είναι η νύχτα ♪ 228 00:13:06,917 --> 00:13:10,853 ♪ Γιορτάζουμε μωρό ♪ 229 00:13:10,853 --> 00:13:12,388 - Άρα συνεχίζει να ισχυρίζεται η μάνα μας 230 00:13:12,388 --> 00:13:15,292 που έχει, όπως, αυτά τα οράματα. 231 00:13:15,292 --> 00:13:17,360 - Τι, όπως τα ψυχικά οράματα; 232 00:13:17,360 --> 00:13:19,295 - Δεν ξέρω καν τι να το σκέφτομαι άλλο. 233 00:13:19,295 --> 00:13:20,063 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 234 00:13:21,463 --> 00:13:24,200 Τέλος πάντων, αυτό το φόρεμα είναι καταπληκτικό, που το πήρες; 235 00:13:24,200 --> 00:13:27,237 - Ω, αυτό το παλιό, το έχω το είχε για πάντα. 236 00:13:27,237 --> 00:13:30,273 - Την ακούς, είναι τόσο σεμνή! 237 00:13:30,273 --> 00:13:31,675 Ειλικρινά, φαίνεται καταπληκτικό πάνω σου. 238 00:13:31,675 --> 00:13:33,243 Στην πραγματικότητα είχε ένα φόρεμα είναι κάπως παρόμοιο, 239 00:13:33,243 --> 00:13:34,677 Δηλαδή, δεν φαινόταν μισή καλή για μένα 240 00:13:34,677 --> 00:13:36,345 όπως συμβαίνει σε εσάς, αλλά ήταν ακόμα το αγαπημένο μου. 241 00:13:36,345 --> 00:13:37,880 Ήταν έτσι κάτι που μοιάζει με τόγκα και εγώ-- 242 00:13:37,880 --> 00:13:39,415 - Ράιλι, Ράιλι, μιλάς, όπως, 243 00:13:39,415 --> 00:13:41,383 πάρα πολύ αυτή τη στιγμή, απλά μειώστε τον τόνο. 244 00:13:41,383 --> 00:13:43,020 - Θεέ μου, Τάντι, αγενής, Ντύνομαι επαινώντας, συγγνώμη. 245 00:13:44,687 --> 00:13:46,790 Φαίνεται απίστευτη, εγώ απλά να την ενημερώσει. 246 00:13:46,790 --> 00:13:47,957 - [Τάντι Τζο] Είσαι απλά πραγματικά ενοχλητικό. 247 00:13:47,957 --> 00:13:50,260 - Θεέ μου! - Ευχαριστώ. 248 00:13:50,260 --> 00:13:51,762 - Γεια, συγγνώμη που δεν το έκανα πάρτε μια ευκαιρία 249 00:13:51,762 --> 00:13:53,330 να πω αντίο πριν φύγεις. 250 00:13:53,330 --> 00:13:56,267 - Δεν πειράζει, είμαι σχεδόν στο αεροδρόμιο. 251 00:13:57,433 --> 00:14:00,470 Χμ, μου το είπε η Ζόι βγήκες θύελλα 252 00:14:00,470 --> 00:14:03,338 χωρίς να πω λέξη, που πήγες; 253 00:14:03,338 --> 00:14:07,478 - Α, μόλις πλήρωσα τον Νέιθαν α επίσκεψη, είχαμε λίγο συζήτηση 254 00:14:08,478 --> 00:14:10,280 - Τον πλήγωσες, Πιτ; 255 00:14:10,280 --> 00:14:10,948 - Ελπίζω. 256 00:14:12,282 --> 00:14:15,085 - Ξέρεις ότι δεν το κάνεις πρέπει να είναι σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 257 00:14:15,085 --> 00:14:17,953 Η οικογένειά σου είναι μόλις βγαίνει έξω 258 00:14:17,953 --> 00:14:19,488 μιας τεράστιας δικαστικής υπόθεσης αυτή τη στιγμή, 259 00:14:19,488 --> 00:14:22,592 και δεν χρειάζεσαι άλλη νομική κατάσταση. 260 00:14:22,592 --> 00:14:23,927 - Πίστεψε με, μωρό μου, δεν θα το κάνει 261 00:14:23,927 --> 00:14:26,128 πιέστε χρεώσεις, μην το κάνετε ανησυχείτε για αυτό. 262 00:14:26,128 --> 00:14:29,132 - Μόλις σου είπα πώς πολύ ανησυχώ 263 00:14:29,132 --> 00:14:32,202 για σένα και δεν βοηθάει. 264 00:14:33,470 --> 00:14:37,340 Ε, καλά, τραβάω στο αεροδρόμιο τώρα. 265 00:14:37,340 --> 00:14:39,442 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθώ. 266 00:14:39,442 --> 00:14:42,847 Σε αγαπώ, παρόλο που γίνεσαι κοπέλα. 267 00:14:42,847 --> 00:14:44,180 (γελάνε και οι δύο) 268 00:14:44,180 --> 00:14:46,482 - Λοιπόν αυτό το κότσι σε αγαπάει πίσω 269 00:14:46,482 --> 00:14:48,618 και θα μου λείψεις ενώ λείπεις. 270 00:14:49,687 --> 00:14:50,922 Εντάξει, μωρό μου, αντίο προς το παρόν. 271 00:14:54,023 --> 00:14:54,958 - [RJ] Γεια σου, Πιτ! 272 00:14:54,958 --> 00:14:56,393 - Ω, RJ, τι συμβαίνει, φίλε; 273 00:14:56,393 --> 00:14:57,393 Πώς είσαι; -Πως τα πας; 274 00:14:57,393 --> 00:14:58,362 - Καλά, ναι. 275 00:14:58,362 --> 00:14:59,662 - Περίμενε, πού είναι η Βίβιαν; 276 00:14:59,662 --> 00:15:03,165 - Α, φεύγει για Νέα Υόρκη σε άλλη δουλειά στο μόντελινγκ. 277 00:15:03,165 --> 00:15:05,802 Φίλε, μεγάλωσες, ποσο χρονων εισαι τωρα 278 00:15:05,802 --> 00:15:07,103 - 17 και μισό τώρα. 279 00:15:08,305 --> 00:15:10,540 - 17 και μισό. - Ναι, είμαι ενήλικας τώρα. 280 00:15:10,540 --> 00:15:12,675 - Ουάου, ούτε καν αξίζει να το φάτε αυτό. 281 00:15:12,675 --> 00:15:14,212 Ορίστε, φάτε αυτό για μένα. 282 00:15:15,578 --> 00:15:16,980 - [Riley] Γεια, Πιτ. 283 00:15:16,980 --> 00:15:18,748 - [Πιτ] Γεια, τι συμβαίνει, Ράιλι, τι συμβαίνει Tamara. 284 00:15:18,748 --> 00:15:20,550 - Και πώς τα πάτε; 285 00:15:20,550 --> 00:15:21,818 - [Πιτ] Καλά, εσύ; 286 00:15:21,818 --> 00:15:23,220 - [Ταμάρα] Ναι, καλά. 287 00:15:23,220 --> 00:15:27,090 - Ναι, εμ, Tandi, Tandi Jo; 288 00:15:27,090 --> 00:15:29,460 - Ναι, γεια Πιτ. 289 00:15:29,460 --> 00:15:30,527 - [Πιτ] Γεια σου. 290 00:15:33,863 --> 00:15:36,500 - RJ, πρέπει να σου μιλήσω. 291 00:15:37,933 --> 00:15:41,638 Ξέρει το όνομά μου! - Εντάξει, και; 292 00:15:41,638 --> 00:15:44,540 - Τέλος πάντων, η Βίβιαν προλάβει την πτήση της; 293 00:15:44,540 --> 00:15:47,277 - Ναι, το έκανε, γεια, ευχαριστώ εσύ που το έστησες. 294 00:15:47,277 --> 00:15:49,078 - Φυσικά, ναι. 295 00:15:49,078 --> 00:15:51,782 - Όλα πάνε εντάξει στο Romantica; 296 00:15:51,782 --> 00:15:52,517 - Είναι εντάξει. 297 00:15:53,950 --> 00:15:56,687 Η Τζάνις δεν άφησε διαθήκη, όλοι λοιπόν 298 00:15:56,687 --> 00:15:59,455 απλά προσπαθώ να διαλέξω επάνω τα κομμάτια. 299 00:15:59,455 --> 00:16:02,192 Η οικογένειά της ήταν πολύ καλή, όμως. 300 00:16:02,192 --> 00:16:05,495 Αλλά στο τέλος της ημέρας, κανείς δεν μπορεί να τρέξει 301 00:16:05,495 --> 00:16:07,663 η παρέα ως καλή όπως μπορούσε. 302 00:16:07,663 --> 00:16:09,067 - Λυπάμαι, που... 303 00:16:09,800 --> 00:16:11,735 Πώς είναι η Λιάννα; 304 00:16:11,735 --> 00:16:13,570 - Είναι σπασμένη. 305 00:16:14,772 --> 00:16:16,673 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να φανταστώ. 306 00:16:18,542 --> 00:16:22,478 Αλλά ούτως ή άλλως, η Tamara έχει ήταν καταπληκτική. 307 00:16:22,478 --> 00:16:25,282 - Ω, ευχαριστώ, Ράιλι, εγώ υποθέτω ότι έχω σκεφτεί. 308 00:16:25,282 --> 00:16:28,485 - Ναι, όχι, κάναμε ένα περιοδικό εξαπλώθηκε και το σκότωσε. 309 00:16:28,485 --> 00:16:31,188 - Ε, καλά, γεια είμαι χαίρομαι που το ακούω. 310 00:16:32,055 --> 00:16:34,123 Γιατί είναι Γκάρετ. 311 00:16:34,123 --> 00:16:36,493 - Α, ναι, μάλλον. - Έτσι είναι. 312 00:16:36,493 --> 00:16:37,795 - Ευχαριστώ. 313 00:16:37,795 --> 00:16:38,762 Γεια σου. 314 00:16:38,762 --> 00:16:40,063 - Τετραπλή τεκίλα, ναι; 315 00:16:40,063 --> 00:16:42,032 - Όχι ακόμα, επίτροπε. 316 00:16:46,335 --> 00:16:48,705 - Είναι ένα από αυτά Τα παιδιά του Blackwell; 317 00:16:48,705 --> 00:16:50,440 - Ναι, νομίζω ότι είναι. 318 00:16:50,440 --> 00:16:53,510 - Λοιπόν, εξήγησέ μου αυτό. 319 00:16:53,510 --> 00:16:56,245 Πώς γίνεται κάθε νεκρός και μαλάκας 320 00:16:56,245 --> 00:16:57,947 βρήκαν τον δρόμο τους εδώ απόψε; 321 00:16:57,947 --> 00:17:00,017 - Γιατί ο πατέρας μου έχει πολύ εκλεκτικές γεύσεις. 322 00:17:01,483 --> 00:17:03,920 - Λοιπόν, ή αυτό ή είμαστε μόνο μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. 323 00:17:03,920 --> 00:17:05,055 - Γεια, Πιτ. - Γεια, μαμά. 324 00:17:06,422 --> 00:17:09,827 Συγγνώμη που άργησα και συγγνώμη Η Βίβιαν δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. 325 00:17:09,827 --> 00:17:11,528 - Λοιπόν, εντάξει, ήμουν κάπως 326 00:17:11,528 --> 00:17:12,730 σκεπτόμενος να μην έρθω εγώ. 327 00:17:14,097 --> 00:17:17,502 Άκου, Πιτ, λυπάμαι για την Τζάνις. 328 00:17:19,837 --> 00:17:20,637 - Ναι, ευχαριστώ. 329 00:17:22,172 --> 00:17:26,310 Α, ας μείνουμε γιορτάζοντας τη ζωή, ναι; 330 00:17:27,777 --> 00:17:29,012 Η ζωή σου. 331 00:17:29,012 --> 00:17:31,548 - Σωστά, ω, ευχαριστώ. 332 00:17:33,283 --> 00:17:34,050 Ω, περίμενε, συγγνώμη. 333 00:17:34,952 --> 00:17:39,190 Ωχ, είναι ο Άνταμ, με συγχωρείτε. 334 00:17:43,093 --> 00:17:44,660 - Ενδιαφέρον, τι; 335 00:17:44,660 --> 00:17:48,232 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. - Ω, ναι, ξέρω έναν τύπο. 336 00:17:48,998 --> 00:17:51,633 - Γεια, είσαι εδώ; 337 00:17:51,633 --> 00:17:53,770 - Ω, τα ένστικτά μου είπαν εμένα που δεν μπορούσα να αντισταθώ 338 00:17:53,770 --> 00:17:57,673 κάποιο δωρεάν ποτό στο α πλούσιος μπουφές Garrett, 339 00:17:57,673 --> 00:18:00,845 αλλά μετά ένιωσα τόσο κλίση να απορρίψετε την πρόσκλησή σας. 340 00:18:02,078 --> 00:18:04,080 Εμφανίστηκε η Poppa Duke; - Άρθουρ; 341 00:18:04,080 --> 00:18:05,415 - [Αδάμ] Ναι, είναι ο μπαμπάς μου, σωστά; 342 00:18:05,415 --> 00:18:07,115 - Λοιπόν, δεν το πιστεύω ήταν καλεσμένος 343 00:18:07,115 --> 00:18:11,220 λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι είναι ο λόγος που δεν σε γνώρισα ποτέ. 344 00:18:11,220 --> 00:18:13,088 - Ωραίο, είμαι ακόμα δεν έρχεται. 345 00:18:13,088 --> 00:18:14,523 Ο καλός γιος μπορεί να προσπαθήσει να με απειλήσει 346 00:18:14,523 --> 00:18:16,225 και να δείξει την όχι και τόσο καλή πλευρά του, 347 00:18:16,225 --> 00:18:19,162 και απλά δεν θα το κάναμε το θέλουμε τώρα; 348 00:18:19,162 --> 00:18:20,763 - Μακάρι να το ξανασκεφτείς. 349 00:18:30,207 --> 00:18:31,540 - Γεια, είσαι καλά; 350 00:18:31,540 --> 00:18:33,877 - Ναι, ναι, είμαι καλά, εσύ τι λες; 351 00:18:33,877 --> 00:18:35,545 - Είμαι υπέροχος, στην πραγματικότητα. 352 00:18:36,947 --> 00:18:38,982 Απλώς έψαχνα κάπως γύρω από το κτήμα, 353 00:18:38,982 --> 00:18:41,183 κοιτάζοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους που ήρθε να σε γιορτάσει. 354 00:18:41,183 --> 00:18:42,818 - Ναι, είναι τρελό. 355 00:18:42,818 --> 00:18:46,455 - Νιώθω πολύ χαρούμενος ότι αποδείξαμε την αθωότητά σου. 356 00:18:46,455 --> 00:18:48,592 Ξέρεις, δεν έχεις να είναι πίσω από τα κάγκελα 357 00:18:48,592 --> 00:18:51,328 με εγκληματίες πια, όπως η μητέρα μου. 358 00:18:52,728 --> 00:18:55,932 - Ξέρεις, λυπάμαι που εγώ δεν είχε την ευκαιρία να τη γνωρίσει 359 00:18:55,932 --> 00:18:59,568 - Δεν θέλεις να ξέρεις μητέρα μου, εμπιστεύσου με. 360 00:18:59,568 --> 00:19:01,270 Λοιπόν, τώρα δεν έχουμε παρά να βρούμε 361 00:19:01,270 --> 00:19:03,540 ένας τρόπος να βγάλεις τον Μπράιαν, σωστά; 362 00:19:03,540 --> 00:19:05,675 - Πραγματικά ψάχνω προς τα εμπρός σε αυτό. 363 00:19:05,675 --> 00:19:08,812 Στην πραγματικότητα, μίλησα Ο Άρθουρ σχετικά με αυτό. 364 00:19:08,812 --> 00:19:11,882 - Α; - Ναι. 365 00:19:11,882 --> 00:19:14,618 Μου χρωστάει και θέλω να βγει ο Μπράιαν 366 00:19:16,085 --> 00:19:18,622 και για τους δυο σας για να διορθωθούν τα πράγματα. 367 00:19:19,923 --> 00:19:21,658 - Δεν ξέρω... 368 00:19:23,927 --> 00:19:25,628 Ξέρεις τι, πεινάω! 369 00:19:26,930 --> 00:19:27,897 Να κάνουμε επιδρομή στον μπουφέ; 370 00:19:27,897 --> 00:19:29,333 - Ναι, καλή ιδέα. 371 00:19:30,000 --> 00:19:33,337 (η παλίρροια συντρίβεται) 372 00:19:35,938 --> 00:19:39,477 (χαμηλή, δραματική μουσική) 373 00:20:15,212 --> 00:20:17,948 (το τηλέφωνο χτυπάει) 374 00:20:30,660 --> 00:20:31,495 - Γεια; 375 00:20:32,295 --> 00:20:34,463 - [Στιβ] Λιάννα Ράμος; 376 00:20:34,463 --> 00:20:35,698 - Ποιος είναι αυτός; 377 00:20:36,733 --> 00:20:38,568 - [Στιβ] Ξέρεις ποιος είναι αυτός. 378 00:20:40,303 --> 00:20:41,005 - Στιβ; 379 00:20:42,072 --> 00:20:44,308 - [Στιβ] Ξέρω πού μένεις. 380 00:20:45,142 --> 00:20:46,277 Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 381 00:20:47,410 --> 00:20:48,945 - Άκουσέ με, εσύ γιος της σκύλας, 382 00:20:48,945 --> 00:20:51,313 αν με ξανακαλέσετε, ή αν προσπαθήσεις να με πλησιάσεις, 383 00:20:51,313 --> 00:20:53,883 Ορκίζομαι στο θεό ότι θα το κάνω καλέστε την αστυνομία. 384 00:21:00,690 --> 00:21:02,025 Αυτό το όπλο. 385 00:21:02,025 --> 00:21:03,260 Αυτό το όπλο. 386 00:22:07,490 --> 00:22:08,725 (η παλίρροια συντρίβεται) 387 00:22:10,127 --> 00:22:14,730 ♪ Μου έκλεψες την καρδιά ♪ 388 00:22:14,730 --> 00:22:19,937 ♪ Μου έκλεψες την καρδιά και είπε πάρε το χέρι μου ♪ 389 00:22:21,137 --> 00:22:25,875 ♪ Πάρε το χέρι μου, έχω ένα σχέδιο ♪ 390 00:22:25,875 --> 00:22:30,547 ♪ Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω για σένα το καλύτερο που μπορώ ♪ 391 00:22:32,115 --> 00:22:37,487 ♪ Θα σε αγαπώ 'μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 392 00:22:40,790 --> 00:22:46,063 ♪ Θα σε αγαπώ 'μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 393 00:22:52,335 --> 00:22:57,005 ♪ Θα μοιραστώ μαζί σας ♪ 394 00:22:57,005 --> 00:23:01,445 ♪ Θα μοιραστώ μαζί σας στη χαρά και στον πόνο ♪ 395 00:23:02,912 --> 00:23:06,983 ♪ Θα μείνω μαζί σου μέσα από το χοντρό και το λεπτό ♪ 396 00:23:08,617 --> 00:23:12,757 ♪ Θα σε κάνω να γελάσεις, είμαι Σίγουρα θα σε κάνω να κλάψεις ♪ 397 00:23:14,290 --> 00:23:18,562 ♪ Τότε θα σας σκουπίσω δάκρυα και να σου πω γιατί ♪ 398 00:23:19,928 --> 00:23:25,502 ♪ Θα σε αγαπώ 'μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 399 00:23:28,837 --> 00:23:33,643 ♪ Θα σε αγαπώ 'μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 400 00:23:34,710 --> 00:23:37,180 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. - Γεια, παιδιά. 401 00:23:37,180 --> 00:23:38,080 - Γεια σου. 402 00:23:38,080 --> 00:23:39,583 - Έιβερι, θεέ μου! 403 00:23:40,583 --> 00:23:42,017 - Έχετε γνωριστεί παλιότερα; 404 00:23:42,017 --> 00:23:44,520 Damian, αυτή είναι η αδερφή μου, Ταμάρα. 405 00:23:44,520 --> 00:23:46,188 - Όχι, δεν νομίζω. 406 00:23:46,188 --> 00:23:47,557 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντάμιεν. 407 00:23:47,557 --> 00:23:49,192 - Και ο Πιτ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ταμάρα. 408 00:23:49,192 --> 00:23:50,693 - Ναι, γνωριστήκαμε. 409 00:23:50,693 --> 00:23:52,762 - Ναι, εν παρόδω. 410 00:23:52,762 --> 00:23:56,065 Στην πραγματικότητα, τεχνικά, νομίζω είμαστε ξαδέρφια, έτσι δεν είναι; 411 00:23:57,033 --> 00:23:58,502 - Λοιπόν ρε παιδιά βγαίνετε; 412 00:23:59,135 --> 00:24:00,903 - Ναι, είμαστε. 413 00:24:03,238 --> 00:24:04,908 - Την πλήγωσες, σε σκοτώνω. 414 00:24:06,675 --> 00:24:07,910 - Δεν το σκοπεύω, Πιτ. 415 00:24:07,910 --> 00:24:10,847 - Γεια, αυτό είναι Ντάνιελ εκεί; 416 00:24:12,282 --> 00:24:16,585 - Α, και ο Μάθιου, είναι και ραντεβού, νομίζω. 417 00:24:16,585 --> 00:24:17,787 - Αυτός είναι ο ξάδερφος της Βίβιαν. 418 00:24:19,188 --> 00:24:22,258 - Ουάου, είναι σαν να είμαστε α μάτσο ξαδέρφια που φιλιούνται, ε; 419 00:24:22,258 --> 00:24:23,658 - Δεν το είπες μόνο αυτό. 420 00:24:23,658 --> 00:24:25,327 - Χωρίς αίμα σχέση προφανώς-- 421 00:24:25,327 --> 00:24:29,265 - Ναι, δεν νομίζω ότι είναι α καλά που ο Μάθιου είναι εδώ. 422 00:24:29,265 --> 00:24:32,000 - Πιτ, φίλε, θα το κάνεις παρακαλώ βοηθήστε με τώρα; 423 00:24:32,000 --> 00:24:34,237 - Κατέβασέ το μια βαθμίδα, πες μου τι συμβαίνει. 424 00:24:34,237 --> 00:24:37,173 - Εντάξει, ο Έιβερι κάλεσε τον Μάθιου. 425 00:24:37,173 --> 00:24:39,743 - Δεν ήξερα ότι ο μπαμπάς ήταν θα είμαι εδώ. 426 00:24:40,543 --> 00:24:41,910 - [Ταμάρα] Ο μπαμπάς είναι εδώ; 427 00:24:41,910 --> 00:24:43,745 - Ναι, και δεν το κάνει ξέρεις για μένα ακόμα, 428 00:24:43,745 --> 00:24:46,148 και δεν είναι η ώρα ή μέρος για να το μάθει. 429 00:24:47,383 --> 00:24:49,052 Παρακαλώ. - Πότε επέστρεψε ο Τάι; 430 00:24:49,052 --> 00:24:52,622 - Είναι μέσα, δεν ξέρω, Έχουν περάσει λίγες ώρες φίλε. 431 00:24:56,392 --> 00:24:57,927 - Σκατά, συγγνώμη, με συγχωρείς, ζάχαρη. 432 00:24:57,927 --> 00:25:02,032 - Ω Θεέ, όχι, ω, νομίζω θα δώσει μια ομιλία. 433 00:25:02,032 --> 00:25:03,298 - Γεια σου! 434 00:25:03,298 --> 00:25:06,202 Χου χου, πώς τα πάνε όλοι; 435 00:25:06,202 --> 00:25:07,970 Λοιπόν, πώς, εννοώ είναι υπέροχο να το βλέπεις 436 00:25:07,970 --> 00:25:09,438 τόσα πολλά γνωστά πρόσωπα εκεί έξω. 437 00:25:09,438 --> 00:25:13,942 Δηλαδή, ίσως με λίγο πιο γκρίζο και πόδι της χήνας, 438 00:25:13,942 --> 00:25:16,847 αλλά εξακολουθεί να δείχνει κοφτερός, Δρ Keith, εκεί! 439 00:25:18,280 --> 00:25:20,115 - Πού πήγε ο μπαμπάς σου έχετε αυτή την τεξανική προφορά; 440 00:25:20,115 --> 00:25:21,850 Νόμιζα ότι είπες ήταν από το Ρένο; 441 00:25:21,850 --> 00:25:24,120 - Α, ο μπαμπάς πάντα ήθελε να είσαι καουμπόη. 442 00:25:24,120 --> 00:25:25,855 - [Ντάνιελ] Ναι, καλά απλά σιγουρευτείτε όταν είναι 443 00:25:25,855 --> 00:25:28,525 κρατώντας ένα κυνηγετικό όπλο είμαι πουθενά τριγύρω. 444 00:25:31,260 --> 00:25:33,028 - Δεν είμαι σίγουρος πόσα από αυτά το ξέρετε όλοι, 445 00:25:33,028 --> 00:25:36,965 αλλά η γλυκιά μου μάνα Η Melody έφυγε 446 00:25:36,965 --> 00:25:40,435 ολόκληρη η περιουσία της σε μένα η μεγάλη αδερφή Σάρα, 447 00:25:40,435 --> 00:25:42,272 που δεν με αφήνει α κατσαρόλα για να πισω! (γέλια) 448 00:25:44,073 --> 00:25:46,608 Έτσι είναι, κυρίες και μικρόβια, η μητέρα μου, 449 00:25:46,608 --> 00:25:49,845 αυτό σημαίνει το σύνολο Garrett Estate 450 00:25:49,845 --> 00:25:53,115 είναι τώρα στα χέρια μου το παιδί της μαμάς, 451 00:25:53,115 --> 00:25:56,118 ενώ αυτή που εκείνη μεγάλωσε μόνη της 452 00:25:56,118 --> 00:25:59,088 πρέπει να πολεμήσει και αγωνίζονται να επιβιώσουν. 453 00:25:59,088 --> 00:26:00,657 Ουάου, ουα, ουάου, τώρα σιγά το ρολό, 454 00:26:00,657 --> 00:26:03,960 δεν προσπαθώ να ανακατεύω α βρώμα ή οτιδήποτε άλλο. 455 00:26:03,960 --> 00:26:07,330 Θέλω να πω, υπάρχει νόημα στην ιστορία μου. 456 00:26:08,797 --> 00:26:13,137 Βλέπετε, η αλήθεια είναι δική μου, ο αγώνας ήταν επιλογή. 457 00:26:14,203 --> 00:26:16,138 Και σε αντίθεση με εμένα, η Sara αξίζει 458 00:26:16,138 --> 00:26:19,207 κάθε ουγγιά αυτής της περιουσίας, κάθε ουγγιά. 459 00:26:19,207 --> 00:26:22,878 Της αρνήθηκαν τη ζωή που Είχα την πολυτέλεια να ζω. 460 00:26:23,647 --> 00:26:26,883 Οπότε δεν είμαι θυμωμένος με τη Σάρα. 461 00:26:28,417 --> 00:26:31,688 Στην πραγματικότητα, είμαι ευγνώμων, είμαι πολύ ευγνώμων. 462 00:26:32,922 --> 00:26:34,390 Ευγνώμων για αυτό που κάνατε για την οικογένεια. 463 00:26:34,390 --> 00:26:36,025 Το ανέβασε, το κράτησε δυνατό. 464 00:26:36,025 --> 00:26:40,028 Ο Χριστός ξέρει ότι δεν θα μπορούσα έκανα αυτό το χάλι αν έπρεπε. 465 00:26:40,028 --> 00:26:43,465 Έιβερι και Ντάνιελ, όταν αποφάσισαν 466 00:26:43,465 --> 00:26:46,102 ήθελαν να φύγουν εδώ και ξεκινήστε μια νέα ζωή, 467 00:26:46,102 --> 00:26:49,203 τους κράτησες τα πόδια στο έδαφος. 468 00:26:49,203 --> 00:26:51,140 Έιβερι, όλοι ξέρουν ότι είναι είχε ένα υπέροχο κεφάλι πάνω της 469 00:26:51,140 --> 00:26:56,345 τους ώμους, και ο Ντάνιελ, εσύ ξέρεις, βρίσκει τον δρόμο του. 470 00:26:56,345 --> 00:27:01,685 Και η Σάρα ήταν, ε, κόλαση είσαι σαν δεύτερη μητέρα του. 471 00:27:02,918 --> 00:27:04,220 Σημαίνει πολλά για μένα. 472 00:27:05,355 --> 00:27:09,192 Είμαι, λοιπόν, είμαι μόνο εδώ για να πω 473 00:27:10,527 --> 00:27:12,128 ότι είσαι η καρδιά της οικογένειας, 474 00:27:13,595 --> 00:27:15,163 και χαίρομαι πολύ που βρέθηκες αθώος. 475 00:27:15,163 --> 00:27:17,032 - Ευχαριστώ που με αναφέρατε, μπαμπά. 476 00:27:17,032 --> 00:27:21,337 - Και παρόλο που δεν το κάναμε να ζήσετε μαζί παιδικά χρόνια, 477 00:27:21,337 --> 00:27:25,008 Έχω μεγαλώσει να σε αγαπώ, και θα σε αγαπώ πάντα. 478 00:27:26,408 --> 00:27:31,280 Το όνομα Garrett, δυνατό, ας το ανεβάσουμε! 479 00:27:31,280 --> 00:27:31,948 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά! 480 00:27:33,215 --> 00:27:35,918 - Ευχαριστώ, Τάι. - Καλώς ήλθατε, κύριε. 481 00:27:35,918 --> 00:27:38,955 - Ναι, για τα καλά σου λόγια. 482 00:27:39,722 --> 00:27:41,057 Πάμε λίγη μουσική! 483 00:27:41,923 --> 00:27:42,958 - [Ty] Η μουσική θα ήταν καλή. 484 00:27:43,893 --> 00:27:46,797 (ροκ μουσική) 485 00:27:47,730 --> 00:27:48,965 - Ty. 486 00:27:50,065 --> 00:27:51,968 Ευχαριστώ, σήμαινε πολλά. 487 00:27:56,672 --> 00:27:59,575 - Ο μπαμπάς σου φαίνεται αρκετά καλός. 488 00:27:59,575 --> 00:28:01,343 Γεια, ρε, γεια! - Σταμάτα! 489 00:28:01,343 --> 00:28:02,412 -Τι συμβαίνει εδώ; 490 00:28:02,412 --> 00:28:04,113 Νόμιζα ότι το περάσαμε. 491 00:28:04,847 --> 00:28:06,383 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 492 00:28:08,150 --> 00:28:09,252 - Γιατί; 493 00:28:09,252 --> 00:28:11,320 -Ε, γιατί ο μπαμπάς μου δεν γνωρίζει. 494 00:28:12,422 --> 00:28:14,690 Δεν ξέρει ότι είμαι γκέι! 495 00:28:27,937 --> 00:28:29,438 - Γεια, ορίστε, πάρε αυτό. 496 00:28:29,438 --> 00:28:31,173 - Περίμενε, τι είναι αυτό; 497 00:28:31,173 --> 00:28:33,508 -Τι νομίζεις ότι είναι, είναι τεκίλα. 498 00:28:33,508 --> 00:28:35,078 - Ω, όχι, δεν είμαι... 499 00:28:36,012 --> 00:28:37,045 Δεν το πίνω αυτό! 500 00:28:37,045 --> 00:28:38,813 Αύριο δουλεύω στο νοσοκομείο, 501 00:28:38,813 --> 00:28:41,117 και δεν απολύομαι γιατί ο κώλος σου θέλει να μεθύσει... 502 00:28:41,117 --> 00:28:45,455 - Μην είσαι τόσο κουτός, λίγο το ποτό δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 503 00:28:45,455 --> 00:28:47,057 - Ναι, έχει, ντουφού! 504 00:28:52,828 --> 00:28:53,763 - [Πιτ] Γεια. 505 00:28:54,363 --> 00:28:55,263 - Πιτ, γεια. 506 00:28:55,263 --> 00:28:56,898 -Τι κάνετε παιδιά; 507 00:28:56,898 --> 00:28:58,733 Δεν πιέζεις τον RJ, είσαι εσύ; 508 00:28:58,733 --> 00:29:02,170 - Όχι, όχι, δεν είναι τι συμβαίνει. 509 00:29:02,170 --> 00:29:06,242 Αυτά είναι για, χμ, αυτά δεν είναι δικά μου. 510 00:29:06,242 --> 00:29:08,912 Αυτά είναι του Riley, λοιπόν Θα πάω 511 00:29:08,912 --> 00:29:10,747 δώσε αυτά στον Ράιλι τώρα. 512 00:29:10,747 --> 00:29:13,082 Αν με συγχωρείς, να είναι ένα λεπτό. 513 00:29:14,417 --> 00:29:16,085 - Ευχαριστώ, Πιτ. 514 00:29:16,085 --> 00:29:19,355 - Γεια, είχα το μερίδιο μου διασκέδαση και στην ηλικία σου. 515 00:29:19,355 --> 00:29:21,523 Είναι απλά σημαντικό να είσαι υπεύθυνος, αυτό είναι όλο. 516 00:29:21,523 --> 00:29:22,758 (το τηλέφωνο βουίζει) 517 00:29:32,768 --> 00:29:34,603 - [RJ] Όλα καλά; 518 00:29:34,603 --> 00:29:35,838 - Ναι. 519 00:29:36,538 --> 00:29:37,773 Ναι. 520 00:29:39,208 --> 00:29:40,443 (τρίζει η πόρτα) (έντονη, δραματική μουσική) 521 00:29:59,562 --> 00:30:00,930 - [Θα] Λιάννα. 522 00:30:00,930 --> 00:30:04,700 (πυροβολισμοί) 523 00:30:04,700 --> 00:30:05,535 - Ω Θεέ. 524 00:30:10,907 --> 00:30:16,112 Θεέ μου! 525 00:30:30,225 --> 00:30:32,027 - [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay. 526 00:30:32,027 --> 00:30:33,628 - Δυστυχώς για τον Πέτρο δεν είχα ποτέ πατρική φιγούρα, 527 00:30:33,628 --> 00:30:35,865 αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ένας τόσο απίστευτος τύπος. 528 00:30:35,865 --> 00:30:36,898 - Είμαι πολύ περήφανος γι' αυτόν. 529 00:30:36,898 --> 00:30:38,000 - Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 530 00:30:38,000 --> 00:30:38,802 - Ξέρω ποιος σκότωσε τον Ρεντ Γκάρετ. 531 00:30:38,802 --> 00:30:40,335 - Είναι αληθινά αυτά; 532 00:30:40,335 --> 00:30:42,605 - Σωστά μου λες τώρα που ήξερες ότι είμαι γκέι; 533 00:30:42,605 --> 00:30:44,138 - Δεν το καταλαβαίνω! 534 00:30:44,138 --> 00:30:45,940 - Αν δεν ήταν στο ψυχική κατάσταση να έχει όπλο, 535 00:30:45,940 --> 00:30:47,443 τότε τι στο διάολο ήταν αυτή κάνει με ένα; 536 00:30:47,443 --> 00:30:48,477 - Καλή ερώτηση. 537 00:30:48,477 --> 00:30:49,645 - [Λιάννα] Γιατί είσαι εδώ; 538 00:30:49,645 --> 00:30:52,048 - Γιατί θέλω να σε βοηθήσω. 539 00:30:53,382 --> 00:30:57,553 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 540 00:30:57,553 --> 00:31:01,090 ♪ Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ ♪ 541 00:31:01,090 --> 00:31:04,860 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 542 00:31:04,860 --> 00:31:08,763 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 543 00:31:08,763 --> 00:31:12,668 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 544 00:31:12,668 --> 00:31:17,673 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 545 00:31:17,673 --> 00:31:22,745 ♪ Ω, ω, πέφτεις για τον Διάβολο ♪ 546 00:31:22,745 --> 00:31:25,513 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 547 00:31:25,513 --> 00:31:31,087 ♪ Τίναγμα από πυρετό και α νιώθω βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 548 00:31:33,455 --> 00:31:38,127 ♪ Ω, ω, ναι έπεσες για τον Διάβολο ♪ 549 00:31:38,127 --> 00:31:40,662 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 550 00:31:40,662 --> 00:31:46,637 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά αγάπη μου ♪ 551 00:31:48,603 --> 00:31:53,442 ♪ Ω, ω, έπεσες για τον Διάβολο ♪ 552 00:31:53,442 --> 00:31:55,943 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 553 00:31:55,943 --> 00:32:01,685 ♪ Τίναγμα από πυρετό και α νιώθω βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 554 00:32:04,018 --> 00:32:08,690 ♪ Ω, ω, ναι έπεσες για τον Διάβολο ♪ 555 00:32:08,690 --> 00:32:11,493 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 556 00:32:11,493 --> 00:32:17,067 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά αγάπη μου ♪